Hallo,
in einigen Fällen - nicht oft, eher selten - habe ich das Problem, dass im Thunderbird 3.0.4 (auch schon in den früheren 3er-Versionen) bei der Ansicht "Gruppierte Ordner" unter "Posteingang" die Titel verschwinden und im Vorschaufenster auch nichts mehr zu sehen ist.
Wenn ich dann auf ein beliebiges Konto klicke und danach wieder auf "Posteingang", ist die Anzeige wieder ok.
Der Fehler tritt, wie bereits erwähnt nur sporadisch und äußerst selten, unter XP und W7 gleichermaßen auf.
Kann das jemand so bestätigen?