Als du per FC versuchtest einen Ordner anzulegen, wurde dadurch wohl unbeabsichtigt von einem unautorisierten Programm versucht, einen symbolischen Link anzulegen. Etwas, was V. aber nur Administratoren gestattet.
Im Explorer geht das, weil die Voreinstellungen es gestatten.
Symbolische Links (
junktions) unter Vista sind eine herrliche Methode der Schadensmaximierung und Verwirrungsstiftung. Vor allem, wenn man in den Ordneroptionen eingestellt hat, daß wirklich
alles angezeigt werden soll.
Was immer dieses Konzept auf privat verwendeten M$ basierenden Einzelbenutzer PC's zu suchen hat: Es wurde, sagen wir mal abschwächend, grottenschlecht umgesetzt.
Dazu noch kurz ein Hinweis aus anderen Foren:
Geschützte Systemdateien anzeigen (Ordneroptionen; Haken vor "Geschützte Systemdateien ausblenden (empfohlen)" raus)... diese Vorgehensweise ist (unter Vista [Anm. A.]) nicht anzuraten! Mögliche Folgen: keine deutschen Startmenüeinträge mehr, Ordner lassen sich, trotz Administratorenrechten, weder öffnen noch anlegen...
Siehe dazu auch: Kap. 7.2.3
Verzeichniszugriff verweigert, warum? S. 234; "Windows Vista - Ultimate Tricks" M&T 2007